-Hur ska vi kunna försvara oss? -Pappa får inte lista ut betydelsen.
Måste jag förstöra allt? Jag har jobbat jättelänge.
De inne i speglarna vill åt ditt arbete!
Brunnsgubben kan ge dig vad du vill ha.
-Är du redo för vårt byte? -Ja.
Utan själ klarar man sig inte.
-Vi måste hjälpa människobarnet. -För människobarnets skull.
Vi behöver hennes första minne.
Det finns en vaggvisa i en speldosa. Jag kan fixa den, med Kotte.
Hej!
-Och vad gäller det? -Vi har råkat ut för ett bilavbrott.
Vi skulle behöva hjälp. Det här är min son, och jag är hans vuxna pappa.
Jaha. Och ni har varit med om en bilolycka?
Kom in. Vad kan jag göra för er? Jag kan hämta lite vatten.
-Skärp dig! Du låter helt knäpp. -Men...
Vi har fått bilavbrott och behöver nånstans att vara tills vi får hjälp.
Egentligen ska vi hämta speldosan så att Saga får tillbaka sin själ?
-Hej. Vilka är ni? -Vi har fått bilavbrott.
De har varit med om en bilolycka. Vi måste ringa efter bärgning.
Ni har inte ringt bärgning?
-Inte än, nej. -Nähä. Har ni telefon?
-Nej. -Nä...
Nähä. Okej. Jag har min där uppe.
Jaha, ni följde med upp? Okej. Jag tänkte bara hämta...
Vad är det ni har för bil, då?
En...blå.
-Jag tänkte på märket. -Ja, märket på bilen.
Ja.
Det blev ganska stort efter bilavbrottet.
-Så, kanske. -Ja.
-Jaha, okej. Här är den här. -Den...
-Ja. Jag går ner och sätter på kaffe. -Ja...
/KOTTE VISSLAR/ Vad gör du?
Vi behöver inte hjälp. Bilavbrottet var ju inte riktigt. /STEG I TRAPPAN/
Jaha, så ingenting förrän i morgon? Jag förstår. Tack så mycket.
-Åh, hej. -Tack. - Din son ringer bärgaren?
-Ja. Jag har tappat rösten. -Du har tappat rösten?
Han tappade rösten. Nu är den tillbaka.
-Skönt. Det händer ibland. -Ja, jätteskönt.
Märta: Kaffet är klart!
Det var nära. Nu måste du dricka kaffe också.
Hon andas lugnt.
Jag trodde inte att du brydde dig om nån.
Det vore ju trist om hon dog helt och hållet.
-Åh! -Så där.
Är det socker på de där?
Ja.
Får man ta en?
Ja, självklart.
Ta det lite lugnt...pappa.
-Förlåt. Verkligen jättegott. -Vad kul.
Jaha, så ni får alltså vänta ända till i morgon med den här bärgningen?
Konstigt, de brukar vara snabba med att rycka ut. Det kanske är julen.
Men ni får ju självklart vänta här. Äter ni allt?
Ägg.
-Va? -Ägg.
Eller vad som helst. Tack.
Dumma människa!
Formeln förstörd.
Borta!
Dumma, dumma! Inga speglar, Servilia kan inte.
Ja, Servilia!
Människan har formeln i sitt hjärta.
I minnet. Han kan den utantill.
Vi kan ta Gustav.
Ta Gustav!
Tvinga honom...
...ge Servilia formeln.
Så, spenatsoppa och ägg.
Ägg!
Med soppa. Varsågoda.
-Det ser så fint ut. -Yes.
/KOTTE SÖRPLAR/
/KOTTE RAPAR/ Så...
Vad jobbar du med?
Ja...
Du vet... Mest skottkärra.
Skottkärra?
Ja. Alltså, olika laster.
Det kan vara mosslast, ekollonlast, stora last, små last.
Den kan vara tom eller helt full. Om den är tom, måste jag fylla på den.
Jaha, så du är trädgårdsmästare?
Love: Ja. Kotte: Nej.
Vet du, jag måste nog gå runt knuten.
-Va? -Du vet, jag måste...skvätta lite.
Han skojar. Han vill gå på toaletten.
-Jaha! -Toaletten, just det.
-Den är i hallen. -I hallen?
Då går jag dit.
Jaha.
/DUNSAR OCH ANDRA MÄRKLIGA LJUD/
Nämen...
Kotte: Nej! Åh nej. Åh nej...
Jo! Bor ni ensamma?
Nej, nej. Saga, mitt barnbarn, bor här också.
-Kotte: Fy! /OLJUD/ -Jaha, Saga. Vad är hon för en?
Ja, hon är...
-Gick allting bra? -Det gick väldigt bra på toaletten.
Det var inga problem. Tack.
Vi pratade precis om Gustavs dotter.
Saga! Hon är verkligen bäst.
-Känner du Saga? -Nej! Nej.
Han måste ha hört oss när vi pratade.
Ursäkta, vet ni vad Sagas första minne är?
-Va? -Ja.
Hennes första minne från när hon var liten. Alltså människoliten.
Vi gillar minnen. Vi samlar på det. Det är en hobby vi har haft ett tag.
Jaha, vad fint.
Jaha, Sagas första... Jag vet inte.
Nej.
-Jo, kanske speldosan. -Ja!
Hon brukar säga att hon minns när hon fick den. Hon var bara tre, fyra år.
Kul! Då tänker vi likadant. Vad bra.
Vill ni höra mitt första minne?
Jag råkade äta en röksvamp i stället för en kantarell.
Kan ni fatta?!
Oj, oj, oj. Det förstår jag att man kommer ihåg.
Kotte: Verkligen.
Svensktextning: Lena Edh Iyuno för SVT